Saturday, January 15, 2022

Why is the sea salty?

 

 The Aegean Sea, island of Samos (Greece)

 Why is the sea salty? Some say, because of the sharks' tears: 

Video (Haifisch by Rammstein, 2010)

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

However, despite the lyrical perception of Rammstein, the actual reason the sea is salty is because it is very old. Oceans on Earth have existed for a very long time; therefore lots of salts were added to the water at a time when gases and lava were spewing from increased volcanic activity. The carbon dioxide dissolved in water from the atmosphere forms weak carbonic acid which dissolves minerals. When these minerals dissolve, they form certain chemical compounds, such as  sodium chloride, magnesium sulfate, potassium nitrate, and sodium bicarbonate, which make the water salty. While water evaporates from the ocean, the salt gets left behind. Also, rivers drain into the oceans, bringing in additional ions from rock that was eroded by rainwater and streams. 

Most lakes tend not to be salty, because water often leaves lakes to continue its trip toward the sea. A drop of water may remain in a lake for at most several decades, while a drop of water may remain in the ocean for 100-200 million years!


 

Tuesday, January 11, 2022

Farewell

 

 Vincent Willem van Gogh
Wheat Field Behind Saint-Paul Hospital with a Reaper (1889)

 

Si muero,
dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

Federico García Lorca, Despedida, in Canciones (1921-1924)



If I die,
Leave the balcony open.

The boy is eating oranges.
(From my balcony I hear him.)

The reaper scythes the wheat.
(From my balcony I feel it.)

If I die,
Leave the balcony open!

Federico García Lorca, Farewell, in Songs (1921-1924)