αρρώστιες

Ο θρίαμβος του θανάτου - Μπρίγκελ

... ωστόσο υπάρχει ένα σημείο στο οποίο αισθάνομαι χρέος να παραδεχτώ το λάθος μου, κι αυτό έχει να κάνει με την άδικη και βάναυση διαδικασία την οποία έχω ακολουθήσει, που παίρνω δηλαδή τη ζωή των ανθρώπων κακόπιστα, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση, χωρίς το ένα δύο τρία πάμε, οφείλω να αναγνωρίσω ότι επρόκειτο για επαίσχυντη αγριότητα, πόσες ήταν οι φορές που δεν τους άφησα χρόνο ούτε διαθήκη να κάνουν, μπορεί βέβαια στις περισσότερες περιπτώσεις να τους έστελνα μια αρρώστια για να προετοιμάσω το έδαφος, αλλά οι αρρώστιες έχουν ένα περίεργο πράγμα, τα ανθρώπινα όντα πάντα ελπίζουν ότι θα τη γλιτώσουν απ' αυτές, κι έτσι μόνο όταν είναι πια πολύ αργά ξέρουν πως αυτή ήταν κι η τελευταία τους ...

Η θάνατος στο "Περί θανάτου" του Ζοζέ Σαραμάγκου [2005]
Με ευχαριστίες στην Άντζελα

επιθυμίες

Οι πειρασμοί του Αγ. Αντωνίου - Μαθητής του Μπρίγκελ του Πρεσβύτερου

National Gallery of Art, Washington DC

Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν μόνο δύο τραγωδίες. Η μία είναι το να μην αποκτά κανείς αυτό που θέλει, και η άλλη να το αποκτά. Η δεύτερη είναι μακράν η χειρότερη.

Όσκαρ Ουάιλντ



Πρόσεξε τι επιθυμείς, γιατί πάντα θα το βρεις.

Βεδουίνικο γνωμικό

how everything turns away quite leisurely from the disaster

Pieter Bruegel the Elder: Landscape with the Fall of Icarus (1558)

About suffering they were never wrong,
The Old Masters: how well, they understood
Its human position; how it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;
How, when the aged are reverently, passionately waiting
For the miraculous birth, there always must be
Children who did not specially want it to happen, skating
On a pond at the edge of the wood:
They never forgot
That even the dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse
Scratches its innocent behind on a tree.

In Brueghel's Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure; the sun shone
As it had to on the white legs disappearing into the green
Water; and the expensive delicate ship that must have seen
Something amazing, a boy falling out of the sky,
had somewhere to get to and sailed calmly on.

Musée des Beaux Arts (1938) by Wystan Hugh Auden (Anglo-American poet, 1907-1973)