Tuesday, June 30, 2009

Άντρες ...

Ζεύγος στη Γέφυρα του Κόκκορη / © I.A. Daglis

Εσύ αεροβατείς όπως όλοι οι άντρες, και μιλάς για αρχές, ενώ εγώ, σαν πρακτική γυναίκα, προσπαθώ να βρω τον καλύτερο τρόπο … (Άννα Νοταρά στον Ιωάννη Άγγελο)


Mika Waltari [Ο μαύρος άγγελος, 1982]

Monday, June 29, 2009

Obscure matters

Man nimmt die unerklärte dunkle Sache wichtiger, als die erklärte helle.

(Unexplained, obscure matters are regarded as more important than explained, clear ones.)

Friedrich Nietzsche [Menschliches, Allzumenschliches, Aphorismus 532, 1878]

Sunday, June 28, 2009

Θεσσαλονίκη

Θεσσαλονίκη / Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης
Πολύ την αγαπάω αυτή την πόλη. Ανέκαθεν, κι από τότε που ήμουν χαμένο κορμί και δεν ήξερα τίποτε ακόμη για το βαρύ παρελθόν της. Είναι η μητέρα Θεσσαλονίκη.
Ιούνιος 1986, Θεσσαλονίκη

κανείς δεν μένει χωρίς πατρίδα, όσο θα υπάρχει η Θεσσαλονίκη
Νικηφόρος Χούμνος, 14ος αι.

Saturday, June 27, 2009

EarthCare

Field in Macedonia, Greece / I.A. Daglis
No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.

Booker Taliaferro Washington (American educator, 1856–1915)

Friday, June 26, 2009

Ικέτες

Στα 1943, μόλις συνθηκολόγησε η Ιταλία, οι Έλληνες έκρυψαν και φυγάδευσαν τους νικημένους Ιταλούς, που ήταν μισή ώρα πριν στράτευμα κατοχής και σκότωνε τους Έλληνες. Και οι Γερμανοί κρέμασαν και τουφέκισαν τους Έλληνες, που έκρυβαν τον χθεσινό δυνάστη τους και σημερινό Ικέτη.
Κώστας Γ. Ζουράρις [Εν αινίγματι πρόσωπα, 2006]

Thursday, June 25, 2009

Spanish Civil War: The three conflicts

Barcelona, 1992 / © I.A. Daglis

There were at least three major conflicts going on throughout the Spanish Civil War. There was the war between Franco and the republic. At the same time, there was a revolution going on within the republic, an extremely militant popular anarchist movement that was finally crushed by the communists and the middle classes. And finally, in the background, was the third conflict: between the Old Right and the New Right, between the right that only wanted to defend the old order, and the right that wanted to change and modernise the society by authoritarian, non-democratic means. In other words, between Franisco Franco and Jose Antionio Primo de Rivera, the leader of the Falange Espanola.


Geert Mak [In Europe, 2004]

Wednesday, June 24, 2009

Να ζεις τα πάντα ...

Kids 'n' pythons

Να αισθάνεσαι μ’ όλους σου τους πόρους
Να ζεις τα πάντα απ’ όλες τις πλευρές


Fernando Pessoa [Πίσω από τις μάσκες]

Tuesday, June 23, 2009

Certainty?

Aix-en-Provence 2008 / © I.A. Daglis
Certainties are reached only on foot.

Antonio Porchia [Voces, 1943]

Monday, June 22, 2009

Ανυπαρξία

Πηγές Αώου, Ήπειρος / © I.A. Daglis
Μας είναι ακατανόητος ο θάνατος στο μέλλον, αλλά δεν μας προβληματίζει καθόλου η ανυπαρξία μας στο παρελθόν..

Sunday, June 21, 2009

Business

In good spirits / © I.A. Daglis

Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.

Robert Louis Stevenson (Scottish novelist and poet, author –amongst others of "Treasure Island" and "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde", 1850-1894)

Friday, June 19, 2009

Σώμα

 
Την ομιλία των σωμάτων οι κοινωνίες φρόντισαν ανέκαθεν, σαν ευσυνείδητες τηλεφωνήτριες, να τη συνδέουν με τη χυδαιότητα.

Οδυσσέας Ελύτης [Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο, 1977]

Wednesday, June 17, 2009

Lifestyle



… Ως καλλιτέχνης μόνο οργή και ειρωνεία αισθάνομαι, ως άνθρωπος όμως συμπόνια και ενδιαφέρον για το παραστράτημα τόσων απλών ανθρώπων. Οι πολυκατοικίες τους, τα δυάρια τους, οι διακοσμήσεις τους, τα πάρτυ τους, το ντύσιμό τους – όλα αυτά είναι ανάξια φέρετρα ζωντανών ανθρώπων.


Γιάννης Τσαρούχης [ως στρουθίον μονάζον επί δώματος, 1987]

Monday, June 15, 2009

Ανεμώνες

Ανεμώνη αγαπημένη / © I.A. Daglis        
Ανεμώνες του ανέμου
αγαπημένες
Συμεών ιερομόναχος [Συμεών μνήμα, 1994]

Sunday, June 14, 2009

Impossible not


Image: NASA

It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.

Robert H. Goddard (U.S. professor of physics and pioneer of controlled liquid-fueled rocketry, 1882-1945)

Saturday, June 13, 2009

Η Έρημος

Image: Anna Stavridou        

… αυτούς τους μήνες της απροκάλυπτης έκθεσής τους στον φλεγόμενο ήλιο και τον τυραννικό άνεμο είχαν φθαρεί κι εξευγενιστεί, και είχαν γίνει άνθρωποι.

Thomas Edward Lawrence - «Λώρενς της Αραβίας» [Επτά στύλοι της σοφίας, 1927]

Friday, June 12, 2009

Rules and Limits


"Bamboo limit" in a temple Garden in Arashiyama, Kyoto / © I.A. Daglis


Alle Regeln haben ihre Grenzen und selbst innerhalb der Wissenschaften gibt es keine umfassende Rationalität.

Every rule has its limits and even within science there is no comprehensive rationality.

Paul Feyerabend [Erkenntnis für freie Menschen, 1980]

Thursday, June 11, 2009

Ταξίδι


Ταξίδι στις Εγνούσες / © I.A. Daglis

Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ' έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.

Κωνσταντίνος Καβάφης [Ιθάκη, 1911]

Wednesday, June 10, 2009

Travel Plans

Road in Andalusia, August 1992 / © I.A. Daglis

A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving.

Lao Tse (Philosopher of ancient China)

Tuesday, June 9, 2009

Βιβλία και Ταξίδια

Monument Valley 1995 / © I.A. Daglis
Δεν πρέπει να συγχέουμε τα βιβλία που διαβάζουμε ταξιδεύοντας μ’ εκείνα που μας ταξιδεύουν.

André Breton (Γάλλος υπερρεαλιστής, λογοτέχνης, ποιητής, 1896-1966)

Monday, June 8, 2009

Travel and Humility

Indian temple / © I.A. Daglis
India was my first encounter with otherness, the discovery of a new world. It was at the same time a great lesson in humility. Yes, the world teaches humility. I returned from this journey embarrassed by my own ignorance, at how ill read I was.

Ryszard Kapuscinski [Travels with Herodotus, 2004]

Sunday, June 7, 2009

Ταξίδι

Η υπόθεση του ταξιδιού είναι κοινή σ’ όλους. Είτε πας να βρεις τη γυναίκα με τα χρυσά μαλλιά που μια τρίχα της έφερε ο άνεμος στον πύργο σου, είτε φεύγεις νοσταλγώντας χώρες μυθικές, είτε ζητάς πλούτο, είτε πηγαίνεις ν’ ανακαλύψεις το άγνωστο, είτε επιχειρείς να δεις με το φως της εξερεύνησης χώρες, ηπείρους ολόκληρες βυθισμένες στο σκότος, κι ανοίγεσαι στον Ωκεανό, γυρεύοντας καινούργια οδό, με τόλμη, με τρεις φτωχές καραβέλες, και δοκιμάζεις τον κατατρεγμό και τη ζήλια ύστερα από τη σχετική υλική επιτυχία σου. 

Έναν έχεις πάντα σκοπό. Τη συνάντηση με το θαύμα που πέρα από κάθε ταλαιπωρία και εκμηδένιση του ιδιωτικού σχήματος, σου επιτρέπει να δεις την αιωνιότητα απ’ αντίκρυ, όπως ο Κολόμβος είδε στο Νησί της Αγίας Τριάδας τη δίνη, που σχημάτιζαν αντίπερα οι εκβολές του μεγάλου ποταμού. Μονάχα μπροστά σ’ αυτή την όψη γνωρίζεις τον εαυτό σου και μπορείς να πεις τ’ όνομά του.


Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης [Ο πεθαμένος και η ανάσταση, 1938]


Σπανιόλικο απομεσήμερο, 1985 / I.A. Daglis

Μα εγώ θα κάνω ταξίδι τη ζωή μου
αγάπη ακριβή μου, για να 'ρθω να σε βρω.
Αλκίνοος Ιωαννίδης [Ανεμοδείκτης, 1999]

Saturday, June 6, 2009

Ancient Aurora


Image: "Flaming Cloud" Aurora in Athens, November 2003
by Anthony Ayiomamitis


There are many ancient references to the aurora, from the Chinese, the Jews and the Greeks. The first attempt for a rational explanation of the bright celestial appearance is often credited to Aristotle. Instead of invoking supernatural powers or beasts, he described the Northern Lights in his book Metereologia as a light resembling a shining cloud.

However, the credit for the first rational, non-mythical description of the aurora belongs to two Greek philosophers from Asia Minor (nowadays Turkey), who lived in the 6th century B.C., i.e. some 200 years before Aristotle: Anaximenes of Miletus (c. 585-528 B.C.) and Xenophanes of Colophon (c. 570-475 BC). 

Anaximenes was a pioneer in the revolutionary new approach to the nature of human intellect that came to be known as natural philosophy; and for him, fundamental reality was material and mechanical. This is the viewpoint we have inherited as "scientific". Xenophanes, the founder of the Eleatic school of philosophy, wrote of "moving accumulations of burning clouds". At about the same time, Plutarch gave a clear description of the Northern Lights, but it was probably a quotation from missing writings of Anaxagoras: "there was an enormous and furious figure in the sky. It was like a flaming cloud, which did not stay at its position but moved windingly and regularly"…


I.A. Daglis and S.-I. Akasofu [Recorder, 29, pp. 45-48, November 2004]

Friday, June 5, 2009

Βόρειο Σέλας

Image: Warren Justice

Τι ακριβώς συμβαίνει λοιπόν; Στο «ρετιρέ» της ατμόσφαιρας, σε 100 με 200 χιλιόμετρα ύψος, καταφθάνουν ηλεκτρόνια που έχουν επιταχυνθεί στο διάστημα, συγκρούονται με άτομα και μόρια οξυγόνου και αζώτου και τα φέρνουν σε ενεργειακά διεγερμένη κατάσταση. Καθώς όμως αυτή η κατάσταση είναι ασταθής, τα άτομα και μόρια επιστρέφουν στην ενεργειακά χαμηλότερη (και σταθερότερη) κατάσταση, απελευθερώνοντας την παραπανίσια ενέργεια σαν ακτινοβολία. Αυτή η ακτινοβολία είναι το φως του σέλαος. Το χρώμα, η μορφή και η ένταση του σέλαος εξαρτώνται τόσο από τις ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις που εκτοξεύουν τα ηλεκτρόνια από το διάστημα προς την ατμόσφαιρα, όσο και από το είδος των ατόμων και μορίων που χτυπούν, καθώς και από το ύψος στο οποίο τα χτυπούν…

το πλήρες άρθρο: Syun Akasofu και Γιάννης Δαγκλής [Γεωτρόπιο 213, 8 Μαΐου 2004]

Thursday, June 4, 2009

Aurora Borealis

Image: Peter Jeffery

… Rays of light shoot down from space, forming light draperies, which spread all over the sky. They really compare to draperies or curtains that are flickering in the wind. They also remind us of Swan Lake and other dance performances. We can see a violet and a red trimming at the lower and upper ends, or the colours all mixed together, woven into each other. The curtains disappear and form all over again by new rays of light shooting down from space. Above our head, we can see rays converging to a point in the sky, forming what is called an auroral corona…

Image: Jan Curtis

Wednesday, June 3, 2009

Πράγματα και Γαλήνη

Takayama, 1998 / © I.A. Daglis          

Αγαπάμε τα πράγματα που έχουν ενσωματώσει την ανθρώπινη αποφορά και τη μουντζούρα, τη βρομιά των εποχών, το χρώμα και τη λάμψη που φέρνουν στη μνήμη όλα αυτά τα πράγματα• όταν ζούμε μέσα σε τέτοιες κατοικίες περιστοιχισμένοι από τέτοια πράγματα, η ψυχή με κάποιο μυστηριώδη τρόπο ειρηνεύει και τα νεύρα βρίσκουν γαλήνη.

Τζουνιτσίρο Τανιζάκι [Το εγκώμιο της σκιάς, 1933]

Tuesday, June 2, 2009

The Art of Unhappiness

Counting the miles in Netherlands / © I.A. Daglis

They have worries, they’re counting the miles, they’re thinking about where to sleep tonight, how much money for gas, the weather, how they’ll get there – and all the time they’ll get there anyway, you see. But they need to worry and betray time with urgencies false and otherwise, purely anxious and whiny, their souls really won’t be at peace unless they can latch on to an established and proven worry and having once found it they assume facial expressions to fit and go with it, which is, you see, unhappiness.

Jack Kerouac [On the road, 1957]

Monday, June 1, 2009

Izakaya Dinner

Izakaya in Kyoto / © I.A. Daglis
Δευτέρα 1 Ιουνίου 1998: Το βράδυ συναντιόμαστε με το Φύλλη στο σταθμό Σούβα και πάμε στην αγαπημένη μας ιζακάγια. Μάλιστα το όνομά της στα ιαπωνικά (Χίκια) σημαίνει κάτι σαν "αγαπημένη". Χταποδάκι τηγανητό, γιακιτόρι και ρύζι ψητό στα κάρβουνα... εξαίσιοι μεζέδες!
Izakaya fried rice cake
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.
Virginia Woolf  [A room of one’s own, 1929]