Friday, October 30, 2009

Κοσμικός Παλμός

Νεφέλωμα της Ταραντούλας /© ESA, NASA, ESO, D. LaCrue

Σώμα που χορεύεις
κι έχεις οδηγό
μες στα κύτταρά σου
τον κοσμικό παλμό.
Θανάσης Παπακωνσταντίνου [Σώμα που χορεύεις, 1996]

Στη μνήμη του Κωστή Μοσκώφ, εραστή του Σύμπαντος Κόσμου

Thursday, October 29, 2009


Moon rising over Monument Valley, Arizona / © I.A. Daglis

There is something haunting in the light of the moon; it has all the dispassionateness of a disembodied soul, and something of its inconceivable mystery.

Joseph Conrad (Born of Polish parents in Ukraine, one of the greatest novelists and prose stylists in English literature, author of "Heart of Darkness", which inspired the film "Apocalypse now")

Wednesday, October 28, 2009

Για το "Όχι"

...πέφτουν τα φύλλα, Ασπροπόταμος / © I.A. Daglis              

Είναι Φθινόπωρο, Φθινοπωράκι
λάμπω με το άστρο μου σαν προσκοπάκι
κι όπως ζυγώνει η επέτειος του "ΟΧΙ",
λέω ο Έλληνας γούστο που το 'χει.

Πέφτει το σούρουπο πέφτουν τα φύλλα,
η Ελληνότητα έχει μια βίδα
κι αν στον εμφύλιο σερνόταν σαν δούλα
στην κατοχή ήταν λυμένη ψυχούλα.

Διονύσης Σαββόπουλος [Για το «Όχι», 2001]

Κοινωνικό ψεύδος και αλήθεια

"Spazio Libero", Jardin des Tuileries / © I.A. Daglis
Έχουμε τόσο πολύ τριφτεί πάνω στην κοινωνία και το κοινωνικό ψεύδος που και η πιο σημαντική αλήθεια, ευθέως διατυπωμένη, μοιάζει παραδοξολογία.
Οδυσσέας Ελύτης [ο κήπος με τις αυταπάτες, 1995]

Tuesday, October 27, 2009

Morning walk

Aspropotamos, Thessaly / © I.A. Daglis

An early morning walk is a blessing for the whole day.

Henry David Thoreau (American writer and philosopher, 1817-1862)

Monday, October 26, 2009

Kleptocrats #4

What should an elite do to gain popular support while still maintaining a more comfortable lifestyle than commoners? Kleptocrats throughout the ages have resorted to a mixture of four solutions:
4. The remaining way for kleptocrats to gain public support is to construct an ideology or religion justifying kleptocracy.

Jared Diamond [Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, 1997]

Sunday, October 25, 2009

Kleptocrats #3

Monopoly of force             

What should an elite do to gain popular support while still maintaining a more comfortable lifestyle than commoners? Kleptocrats throughout the ages have resorted to a mixture of four solutions:
3. Use the monopoly of force to promote happiness, by maintaining public order and curbing violence.

Jared Diamond [Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, 1997]

Saturday, October 24, 2009

Kleptocrats #2

Ferry Building Marketplace, San Francisco 2009 / © I.A. Daglis

What should an elite do to gain popular support while still maintaining a more comfortable lifestyle than commoners? Kleptocrats throughout the ages have resorted to a mixture of four solutions:
2. Make the masses happy by redistributing much of the tribute received, in popular ways. This principle was as valid for Hawaiian chiefs as it is for American politicians today.

Jared Diamond [Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, 1997]

Friday, October 23, 2009

Kleptocrats #1

Modern and ancient elite: Fighter jet flying over the Pyramids

What should an elite do to gain popular support while still maintaining a more comfortable lifestyle than commoners? Kleptocrats throughout the ages have resorted to a mixture of four solutions:
1. Disarm the populace, and arm the elite. That's much easier in these days of high-tech weaponry, produced only in industrial plants and easily monopolized by an elite, than in ancient times of spears and clubs easily made at home.

Jared Diamond [Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, 1997]

Thursday, October 22, 2009

Όνειρο, γιορτή

Γιορτή / © I.A. Daglis
Υπάρχει ένα νησί, όπου κάθε πρωί οι άνθρωποι μαζεύονται κι αφηγούνται τα όνειρά τους. Κάθε μέρα. Κάθε μέρα. Μία ιεροτελεστία συνήθειας αδιάρρηκτη. Το μοναδικό στην ιστορία δεν είναι αυτό. Το μοναδικό στην ιστορία είναι πως ξημέρωνε μια μέρα και όλοι είχαν δει το ίδιο όνειρο. Καταλαβαίνεις; Ακριβώς το ίδιο όνειρο. Ξυπνούν, κάθονται, αρχίζει ο πρώτος την αφήγηση, ο απέναντι, ο δίπλα, ο παραδίπλα και όλοι, άνδρες, γυναίκες, παιδιά έχουν δει ακριβώς το ίδιο όνειρο. Το βράδυ εκείνο κάνουν γιορτή …

Αιμιλία Βάλβη [Κοραή 4 – Προσβάσιμος Χώρος, 2009]

Wednesday, October 21, 2009

Carrots and Yellowstone

Grand Prismatic Spring, Yellowstone, Wyoming / © I.A. Daglis           

The amazingly brilliant colors of the Grand Prismatic Spring at the Yellowstone National Park share a common origin with carrots: they are caused by carotenoids – a class of natural pigments found principally in plants, algae, and photosynthetic bacteria. In the case of the Grand Prismatic Spring the colors are due to thermophile bacteria.

Tuesday, October 20, 2009

όχθες της Στυμφαλίας

Στυμφαλία, Οκτώβριος 2002 / © I.A. Daglis
αεράκι δροσερό
στις όχθες της Στυμφαλίας
στις όχθες τις σκοτεινές
με τα βουνά τριγύρω

μέσα σε μια ευτυχία
και πηχτή
σαν σιρόπι

Monday, October 19, 2009

We had been everywhere. We had really seen nothing.

Road to Momument Valley, Arizona / © I.A. Daglis

We had been everywhere. We had really seen nothing. And I catch myself thinking today that our long journey had only defiled with a sinuous trail of slime the lovely, trustful, dreamy, enormous country that by then, in retrospect, was no more to us than a collection of dog-eared maps, ruined tour books, old tires, and her sobs in the night — every night, every night — the moment I feigned sleep.

Vladimir Nabokov [Lolita, 1955]
Thanks to my friend Dimitri

Sunday, October 18, 2009

Τσάι και manga

Green Tea, Kyoto 2007 / © I.A. Daglis

Τσάι και manga εναντίον καφέ και εφημερίδας· η κομψότητα και η μαγεία εναντίον της θλιβερής επιθετικότητας των παιχνιδιών εξουσίας των ενηλίκων.

Muriel Barbery [Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου, 2006]

Naruto manga

Saturday, October 17, 2009


Rick Deckard, retiring a replicant in Blade Runner

I hate politics and the belief in politics, because it makes one arrogant, doctrinaire, stubborn and inhuman.

Thomas Mann [Reflections of a non-political Man (Betrachtungen eines Unpolitischen), 1918]

Friday, October 16, 2009

τέλεια μοναξιά

Coral Pink Sand Dunes, Utah (USA) / © I.A. Daglis

… εκεί μας βρήκε μια πρώτη πνοή της βόρειας ερήμου· εκείνος ο αέρας ο τόσο καθαρός για να περιγραφεί, που μιλούσε για την τέλεια μοναξιά, για το ξερό χορτάρι και τον ήλιο πάνω στους φλεγόμενους αμμόλοφους.

Thomas Edward Lawrence (Λώρενς της Αραβίας) [Επτά στύλοι της σοφίας, 1927]

Thursday, October 15, 2009

JFK: when the sun is shining

Maronia, Thrace / © A. Stavridou
The time to repair the roof is when the sun is shining.

John F. Kennedy (1917-1963)

Wednesday, October 14, 2009


Sleeping "in Europe" / © A. Stavridou
Τα βιβλία είναι σαν τα φάρμακα.
Είναι μυστηριώδη και απαραίτητα προϊόντα
που ενεργούν σιγά-σιγά.

Γιάννης Τσαρούχης

Tuesday, October 13, 2009


Drakolimni Lake and Gamila Peak, Epirus (Greece) / © A. Stavridou

Die griechische Landschaft ruht ganz auf dem Blau. Blau sind Gebirge, Wasser und Himmel, und das ist in Griechenland alles. Also, wer blau liebt, ist hier am richtigen Platz.

The greek landscape is based entirely on blue. The mountains are blue, the water and the sky are blue, and this is everything in Greece. Those who love blue, are here at the right place

Erhart Kaestner [Oelberge Weinberge, 1953]

The Aegean Sea off Andros Island (Cyclades, Greece) / © I.A. Daglis

Monday, October 12, 2009

αιώνιο και θεϊκό

Kyoto Dinner, 2007 /© I.A. Daglis

Η γιαπωνέζικη κουζίνα έχει ένα στυλ … πώς να το κάνουμε, ούτε νέο ούτε παλιό. Αιώνιο και θεϊκό.

Muriel Barbery [Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου, 2006]

Kyoto Dinner, 2007 / © I.A. Daglis

Sunday, October 11, 2009

Greek roots of miniskirt

Mini in Monument Valley 2009 / © I.A. Daglis

Mary Quant named the miniskirt after her favorite make of car, the Mini. The Mini is a small car that was produced by the British Motor Corporation (BMC) and its successors. This distinctive two-door car was designed for BMC by Sir Alec Issigonis, a Greek-British designer of cars.

Saturday, October 10, 2009

Science and apparel

Miniskirts in Aix-en-Provence 2008 / © I.A. Daglis

A good paper should be like a miniskirt:
long enough to cover what is needed,
short enough to keep the attention [of the reader]

Alberto Del Guerra (Editor-in-chief of Physica Medica, adapting Mary Quants definition of the miniskirt, 2003)

Friday, October 9, 2009

σε ποιο γαλαξία να σε βρω

Barred shaped galaxy NGC 1672 / Hubble Space Telescope
Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
και σε ποιο γαλαξία να σε βρω ...

Άλκης Αλκαίος [Ερωτικό, Θάνος Μικρούτσικος / Μανώλης Μητσιάς 1982]

Thursday, October 8, 2009


Tea Garden, Kyoto / © I.A. Daglis

Το τελετουργικό του τσαγιού, αυτή η ακριβής επανάληψη των ίδιων κινήσεων και της ίδιας γευσιγνωσίας, εκείνη η πρόσβαση σε απλές αισθήσεις, αυθεντικές και εξευγενισμένες, αυτή η δυνατότητα που προσφέρεται, σχεδόν ανέξοδα, στον καθένα να γίνει αριστοκράτης της γεύσης γιατί το τσάι είναι το ρόφημα των πλουσίων, όπως και των φτωχών, το τελετουργικό του τσαγιού, λοιπόν, έχει το εξαιρετικό προτέρημα να τοποθετεί μέσα στον παραλογισμό της ζωής μας μια ακτίνα γαλήνιας αρμονίας. Ας πιούμε λοιπόν ένα φλιτζάνι τσάι… Και σε κάθε γουλιά μετουσιώνεται ο χρόνος.

Muriel Barbery [Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου, 2006]

Wednesday, October 7, 2009

Visionary mountains

Hopi Point, Grand Canyon / © I.A. Daglis

Visionary mountains
Above and afar
Like answers to questions
Of life, Love
Love and the longing to survive

Pam Nestor & Joan Armatrading [Visionary mountains, performed by Manfred Mann’s Earth Band 1975]

Tuesday, October 6, 2009

βροχή ή δάκρυα

Οροπέδιο των Μουσών (Όλυμπος), καλοκαιρινή βροχή / © I.A. Daglis

Στεγνή στέκομαι ανάμεσα
στα δύο ενδεχόμενα: βροχή ή δάκρυα …

Κική Δημουλά [Το λίγο του κόσμου, 1971]

Monday, October 5, 2009


Octobre / Les Très Riches Heures du duc de Berry
… take no thought of the harvest,
but only of proper sowing.
Thomas Stearns Eliot [Choruses from ‘The Rock’, 1934]

Sunday, October 4, 2009

η αγάπη που τη νύχτα παγιδεύει

Night trap / © I.A. Daglis

είν’ η αγάπη: η αγάπη που τη νύχτα παγιδεύει
χύνει τ’ αστέρια όλα στον κόρφο τον κρυφό
που διώχνει μακρυά τα βότσαλα (τα ξερά ξύλα)
μη βρης ποτέ το δρόμο μακρυνό

μαζύ θα τον διαβούμε με πέρδικες στο πλάι
μ’ ένα τραγούδι σαν τριαντάφυλλο ανοιχτό
πάντα θα έχουμε κοινό το προσκεφάλι
κι από μια χούφτα πάντοτες θα πίνουμε νερό

Νίκος Εγγονόπουλος [Στην κοιλάδα με τους ροδώνες, 1978]

Saturday, October 3, 2009

Die Liebe

Heloise and Abelard / Salvador Dali

Darin besteht die Liebe: Daß sich zwei Einsame beschützen und berühren und miteinander reden.

(Love consists in this, that two solitudes protect and touch and greet each other)

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Friday, October 2, 2009

O έρωτας – όνομα ουσιαστικόν

Η νύχτα / © I.A. Daglis
O έρωτας
όνομα ουσιαστικόν
πολύ ουσιαστικόν
ενικού αριθμού,
γένους ούτε αρσενικού ούτε θηλυκού,
γένους ανυπεράσπιστου
Πληθυντικός αριθμός
Οι ανυπεράσπιστοι έρωτες.

Ο φόβος,
Όνομα ουσιαστικόν,
Στην αρχή ενικός αριθμός
Και μετά πληθυντικός:
οι φόβοι.
Οι φόβοι
Για όλα από δω και πέρα.

Η μνήμη
Κύριο όνομα των θλίψεων,
ενικού αριθμού,
μόνον ενικού αριθμού
και άκλιτη.

Η νύχτα
όνομα ουσιαστικό, γένους θηλυκού,
ενικός αριθμός.
Πληθυντικός αριθμός
οι νύχτες.
Οι νύχτες από δω και πέρα.

Κική Δημουλά [Το λίγο του κόσμου, 1971]

Thursday, October 1, 2009

Lovers be lost but love shall not

Leaves in October / © I.A. Daglis
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.
Dylan Thomas [Poem in October]

Ότι κραταιά ως Θάνατος Αγάπη
Άσμα Ασμάτων 8,6