Mysteries

Young pulsar, NASA/CXC/CfA/P. Slane et al.

Solving mysteries is a wonderful thing to do. And if they were all solved, somehow, that would be rather boring.

Roger Penrose (Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics, University of Oxford)

Θόρυβος και Δημόσια Εξομολόγηση

Εξομολόγηση, Αγία Πετρούπολη 2007 / © I.A. Daglis

Προσπαθούμε να ομοιοκαταληκτούμε με ό,τι κάνει δικαίως ή αδίκως πολύ θόρυβο και όχι να εξομολογούμεθα δημοσίως όπως απαιτεί η Τέχνη.

Γιάννης Τσαρούχης [ως στρουθίον μονάζον επί δώματος, 1987]

Discovery

Simonopetra Monastery, Mount Athos (in infrared) / © I.A. Daglis

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
Marcel Proust

Συμπαντικές εκρήξεις

Διασχίζω σιωπηλός τη μυστική ροή Σου, εσωτερικεύοντας τον θόρυβο του κόσμου, μεταποιώντας τον σε ήχους της καρδιάς μου. Συμπαντικές εκρήξεις. Τόσο εκκωφαντικές που δεν δύναται να τις ακούσει κανένας.


Κωστής Μοσκώφ [Η σάρκα σου όλη, 1998]

Burn

Flames / © I.A. Daglis

The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes "Awww!"

Jack Kerouac [On the road, 1951]

Λαχτάρα

Καταρράχτης στο φαράγγι του Κρικελλοπόταμου / © I.A. Daglis

Όλη η αξία της ζωής
έγκειται στη λαχτάρα
Όποιος δεν λαχταράει
πια τίποτε
έχει πεθάνει
ή οδεύει προς τον θάνατο.
Κάτω Σαξονία, Ιούλιος 1988

Science limits

Limits / © I.A. Daglis

Science itself, as it advances, keeps imposing limits on its own power. Einstein’s theory of special relativity prohibits the transmission of matter or even information at speeds faster than that of light; quantum mechanics dictates that our knowledge of the microrealm will always be uncertain; chaos theory confirms that even without quantum indeterminacy many phenomena would be impossible to predict; Kurt Gödel’s incompleteness theorem denies us the possibility of constructing a complete, consistent mathematical description of reality. And evolutionary biology keeps reminding us that we are animals, designed by natural selection not for discovering deep truths of nature, but for breeding.

John Horgan [The End of Science, 1996]

Κερήθρα των άστρων

Πιστεύω στο άπειρο, μπορώ να κάθομαι ώρες και να διαβάζω τον ουρανό, τα χείλη μου είναι βαρειά απ’ την κερήθρα των άστρων.
Τάσος Λειβαδίτης [Σύμβολο Πίστεως]

Bleib erschütterbar

Near the summit of Mount Olympus

Bleib erschütterbar und widersteh.
Να είσαι ανοιχτός στην έκπληξη και να αντιστέκεσαι.

Peter Rühmkorf (1929-2008, German writer)

ομορφιά

Η Άννα στην Αθηνάς / © I.A. Daglis

Αχ ομορφιά κι αν δεν μου παραδόθηκες ολόκληρη ποτέ
κάτι κατάφερα να σου υποκλέψω.

Οδυσσέας Ελύτης [τα ελεγεία της οξώπετρας]

Understand the Universe

The Orion Nebula

The effort to understand the universe is one of the few things that lift human life a little above the level of farce, and give it some of the grace of tragedy.

Steven Weinberg (Nobel Prize in Physics, 1979)

Πάσχα

Όχι ειδικά μόνο το Πάσχα αλλά γενικά όλη η Εκκλησία απ’ τις μικρές ως τις μεγάλες τελετές, μας μαθαίνει πώς να κάνουμε μεγάλο αποτέλεσμα με μικρά μέσα. Το ανθρώπινο σώμα κινούμενο απλά, η ανθρώπινη φωνή και η μεγάλη ποίηση φυσικά, δημιουργούν εντυπώσεις καταπληκτικές, πολύ ανώτερες από κάθε υπερθέαμα με πολύπλοκα μηχανοκίνητα μέσα. Αυτό το υπέροχο θέατρο φωνής που είναι η Εκκλησία (με τη φωνή ως μέσον έκφρασης) είναι για μένα ένα καλό παράδειγμα πώς να φτάνει κανείς σε συγκλονιστικά αποτελέσματα με την πίστη, την αυτοσυγκέντρωση και την ευλάβεια. Φυσικά όπως σε όλα τα καλά πράγματα υπάρχει και η παραποίηση. Αλλά ο νους μας δεν πρέπει να πηγαίνει πάντα στο κακό.

Γιάννης Τσαρούχης [ως στρουθίον μονάζον επί δώματος, 1987]

Ευχαριστώ

Thistle lunch of a moth / © I.A. Daglis

Wäre das einzige Gebet, das du in deinem Leben sprichst ein "Danke", so wäre das genug.

Αν η μοναδική προσευχή της ζωής σου ήταν ένα «Ευχαριστώ», θα αρκούσε.

 

If the only prayer of your life were a "Thanks", it would suffice.

Meister Eckhart (Γερμανός θεολόγος και μυστικιστής φιλόσοφος του 13ου αιώνα)

Μεγάλη Παρασκευή

Ο ευσχήμων Ιωσήφ από του ξύλου καθελών το άχραντόν σου σώμα, σινδόνι καθαρά ειλήσας και αρώμασιν, εν μνήματι καινώ κηδεύσας απέθετο.
Απολυτίκιο Μεγάλης Παρασκευής

σιωπηλά και δίχως ίχνος κομπασμού

Kyoto Train Station / © I.A. Daglis      

Θα 'θελα Θεέ μου, να 'μουνα κάποιες φορές
σαν το φρεσκοπλυμένο ρούχο
που σιωπηλά και δίχως ίχνος κομπασμού
αγκαλιάζει το κουρασμένο κορμί
και το ανακουφίζει σαν φάρμακο.

Στυλιανός Χαρκιανάκης [Η οικειότητα των αινιγμάτων, 1983]

Lost bliss

Blissful moments / © I.A. Daglis

The only thing that we yearn for in our living days, that makes us sigh and groan and undergo sweet nauseas of all kinds, is the remembrance of some lost bliss that was probably experienced in the womb and can only be reproduced (though we hate to admit it) in death. But who wants to die?

Jack Kerouac [On the road, 1951]

ποίηση και όνειρο

όνειρο / © I.A. Daglis

κι η ποίηση είναι η νοσταλγία μας για κάτι ακαθόριστο που ζήσαμε
κάποτε μες στ’ όνειρο

Τάσος Λειβαδίτης [Βιολέτες για μια εποχή]

Racism and (In)Gratitude

Despite forming 65% of Free French Forces and dying in large numbers for France, Senegalese soldiers were excluded from the French army division that led the liberation of Paris on 25 August 1944. The Allied High Command insisted that all black soldiers be taken out and replaced by white ones from other units.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7984436.stm

Στους γαλαξίες τ' ουρανού

© samiamidi

Στους γαλαξίες τ' ουρανού
και στο μυαλό μου μέσα
το ίδιο πράγμα κρύβεται,
ανάλαφρα ανασαίνει
κοιτάει και περιμένει.

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Liebe

Arashiyama, Kyoto / © I.A. Daglis

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ό,τι κάνουμε από αγάπη, βρίσκεται πάντα πέρα από το Καλό και το Κακό.
Friedrich Nietzsche [Jenseits von Gut und Böse, Aphorismus 153]

προσπερνώντας τη ζωή μας

Shibuya Hachikō Crossing, Tokyo / © I.A. Daglis

Οι άνθρωποι βιάζονται: έγνοιες, βιοτικές συνθήκες, όνειρα, συμβιβασμοί – πού καιρός να γνωρίσουν τη ζωή τους.

Τάσος Λειβαδίτης [Βιολέτες για μια εποχή]

Mistakes

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

Albert Einstein

Κάλλος

Κάλλος χάμω / © I.A. Daglis

Στη διάρκεια ενός σιγαρέττου που είναι η ζωή μας και όπου χαιρόμαστε, και αυτοκαταστρεφόμαστε όπως άλλωστε και στους έρωτες, τις απόπειρες δημιουργίας, και οπουδήποτε αλλού, το μόνο φωσάκι που δεν σβήνει ακόμη κι αν ο χρόνος μας το πατά χάμω είναι το κάλλος. Η απειροελάχιστη στιγμή όπου γευτήκαμε το κάλλος και την ενσωματώσαμε μια για πάντα μες στην ιδιωτική μας αιωνιότητα.

Οδυσσέας Ελύτης [ο κήπος με τις αυταπάτες]

Unable to say

Unable to say / © I.A. Daglis

The role of the writer is not to say what we can all say, but what we are unable to say.
Anais Nin

Μοναχή σαν καλαμιά στον κάμπο

Καλαμιές στη Στυμφαλία / © I.A. Daglis

Και σαν την επαντρέψανε την Αρετή στα ξένα,
κι εμπήκε χρόνος δίσεχτος και μήνες οργισμένοι
κι έπεσε το θανατικό, κι οι εννιά αδερφοί πεθάναν,
βρέθηκε η μάνα μοναχή σαν καλαμιά στον κάμπο.

Του νεκρού αδελφού

Το σύγνεφο άλογο και τ' άστρο χαλινάρι

Image: NASA, ESA, STScI

Από το μυριανάθεμα και τη βαριά κατάρα,
η γης αναταράχτηκε κι ο Κωσταντής εβγήκε.
Κάνει το σύγνεφο άλογο και τ' άστρο χαλινάρι,
και το φεγγάρι συντροφιά και πάει να της τη φέρει.

Του νεκρού αδελφού

Νεκρά άστρα

Image: NASA, ESA, STScI/AURA

Η έλξη και γοητεία που ασκεί ο έναστρος ουρανός πάνω μας ξεπερνά τα συναισθήματα και αφορά το ίδιο μας το σώμα, το οποίο οφείλουμε σε νεκρά άστρα.
O σίδηρος στο αίμα μας, το ασβέστιο στα κόκαλά μας και όλα τα άλλα χημικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη ζωή μας αλλά και για τον πολιτισμό μας, προέρχονται αποκλειστικά από τα υπολείμματα άστρων που πεθαίνοντας σκόρπισαν την ύλη τους στα πέρατα του σύμπαντος.
Έτσι στις σχέσεις ανθρώπων και αστεριών ισχύει το ρητό "ο θάνατός σου η ζωή μου".
Έθνος, 6 Μαρτίου 2009

Life attitude

Unsettled / © I.A. Daglis

People wish to be settled. Only as long as they are unsettled is there any hope for them.

Henry David Thoreau

April

Poppies / © I.A. Daglis

April is the cruelest month, breeding

Poppies out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain ...

T.S. Eliot, slightly adapted

Salt Water

Ancient marble quarry in Alyki, Thasos Island (Eastern Macedonia) - now blanketed by the sea / © I.A. Daglis

The cure for everything is salt water: sweat, tears or the sea.

Karen Blixen [Seven Gothic Tales, 1934]